Die Heiligen Drei Könige
und der Kölner Dom
1906 erfolgte die Restaurierung des Epitaphs durch den Bildhauer Alexander Iven. Er schuf den knienden Dombaumeister neu und ergänzte den Inschriftstein. Für die benachbarte Marienfigur fertigte er die Konsole und den Baldachin. Mit dem Epitaph des Nikolaus von Bueren, das sich heute im Diözesanmuseum befindet, hat sich ein zweites mittelalterliches Baumeister-Epitaph aus dem Kölner Dom erhalten. Die lateinische Inschrift auf dem Epitaph für Konrad Kuyn lautet frei übersetzt: 'Im Jahre des Herrn 1469 den 28. Tag des Januars verstarb der ehrenwerte Mann Magister Conrad Kuyn Werkmeister dieser Kirche, dessen Seele in Frieden ruhe. Amen.'
Dr. Marc Steinmann, Kunsthistoriker